Mulaqaat Ki Tamanna

Image Credit

Din me mulaqaat ki tamanna ne,

Raat ka sona kyu dushwaar kiya.

Dene waley bhool gaye apni hi naseehat,

Mohabbaton ne un per jab vaar kiya.

Ishq me zakhm khane ka maza vo kya jaane,

Jisne neend gavaayi na koi teer dil ke paar kiya.

Raat bhar jo socha tha unse kahenge,

Sab bhool gaye unka jo deedar kiya.

Zamaane ne samjha meri qayfyat ka sabab,

Unhone samajhne se magar inkaar kiya,

Doosro ke aasuon ko fizool kehne waley,

Us din bhut roye jab ishq ne beemar kiya.

Jawaab me vo bas ek aansu baha gaye,

Ek roz khayalat ka jab izhaar kiya.

Us khudgarz ko ishq ne sikhaya jab saleeqa,

Apni khwahishaat ko usne darkinaar kiya.

Vo raat muqammal ibaadat me guzri,

Khuda se bas ek hi sawaal baar baar kiya.

Ye ek mojza nahi to aur kya hai,

Unhone agle din sharma kar iqraar kiya.

دن مےملاقات کی تمنا نے

رات کا سونا کیوں دشوار کیا

دینے والے بھول گۓ اپنی ہی نصیحت 

محبتوں نے جب انپر وار کیا

عسق مے زخم کھا نے کا مزہ وہ کیا جانے

جسنے نیند گوای نا کوی تیر دل کے پارکیا

رات بھر جو سوچا تھا انسے کہینگے

سب بھول گعے انکا جو دیدار کیا

زمانے نے سمجھا میری قیفیت کا سبب

انحونے مگرسمجھننے سے انکار  کیا

دوسروں کے آسوں کو فزول کہنے والے

اس دن بہت رعے جب عشق نے بیمار کیا 

جواب مے وہ بس اک آنسو بہا گعے

اک روز خیالات کا جب عزہار کیا

اس خدگرز کو عشق نے سکھایا جب سلیقہ

اپنی خواہشات کو اسنے درکنار کیا 

وہ رات مقمل عبادت مے گزری

خدا سے بس ایک حی سوال بار بار کیا

 یہ ایک معجزہ نہیں طو اور کیا ہے 

 انہونے اگلے  ہی  دن شرما کر اقرار کیا

Ghazal 3: Mera Aangan Mehakta Hai

Image Credit: Margrit

میرا آنگن مہکتا ہے تو انہی کو جلن ہوتی ہے
درختوں کو کاٹ کر جو دیواروں سے پھولوں کی آس رکھتے ہیں

اب انکو راز کے فاش ہونے کا کیوں در ہے
حبیبوں کو بھولا کر جو رقیبوں کو اپنا خاص رکھتے ہیں

آج زمانہ فرشتوں کو بھی دھوکے میں رکھتا ہے
جو باتیں حجاب کی کرتے ہیں ووہی جسم بےلباس رکھتے ہیں

شب-ا-ہجر کچھ اس طرح قرار پاتے ہیں
خود کو دنیا سے دور انکی یادوں کو دل کے پاس رکھتے ہیں

English Version:

Mera aangan mahekta hai to unhi ko jalan hoti hai,
Darakhton ko kaat kar jo deewaron se phoolon ki aas rakhte hain.

Ab unko raaz ke faash honey ka kyu darr hai,

Habibon ko bhula kar jo raqeebon ko apna khaas rakhte hain.

Aaj zamana farishton ko bhi dhokey me rakhta hai,
Jo baatein hijab ki karte hain wohi jism be-libaas rakhte hain.

Shab-e-hijr kuch is tarah qaraar paate hain.
Khud ko duniya se door, unki yadoon ko dil ke paas rakhte hain.

Translation:

Only those are jealous of my garden's fragrances,

Those who cut the trees and expect walls to produce flowers.

Now, why are they scared about revelation of their secrets,

They themselves forgot their friends and preferred the company of rivals.

Today, people are trying to fool the angels(those who keep track of good/bad deeds).

Those who talk about Hijab(head scarf), keep their body uncovered.

I try to find solace in the night of seperation, this way,

I keep myself away from this world and keep her memories close to my heart.

About 2 Movies and 1 Defect

Recently, I watched the movie, Haider, and really loved it. Although Haider is based on Shakespeare's Hamlet. It also very nicely portrays the plight of Kashmiris. Apart from great direction and story, Vishal made sure he used local Kashmiri music and real locations. Everything look and feels very authentic. I liked it more because of Faiz's ghazals which are part of movie's music(check it below).

About the defect:
This one defect(a software bug) came to my plate last week. I was supposed to fix it by Friday. Somehow, I wasn't able to focus on work last Friday so I spent most of my time working with others on their issues. I thought I will fix the defect over the weekend but all the time is already gone and now Sunday night blues.

About the other movie:
This movie is one of the reasons why I wasn't able to fix the above defect. Last night, after working for about an hour, when I was about to find the root cause for the defect, I somehow decided to take a short break. I started checking out few songs in my hard drive. Somehow, I clicked on the file containing this movie called "Khoobsurat". The idea was to check out some scenes and watch it later if it appears interesting. Within 2-3 scenes it aroused my interest and I decided to continue it for few more minutes. It turned out to be a romantic comedy which I started enjoying. The comedy iss light and all performances are very natural, I ended up watching it till the end. No actor tried to overact. Sonam's role of a quirky girl and Kirron Kher as her outspoken mother were entertaining. I have decided to copy Fawad's style soon.

The defect remains unfixed. :(

Ghazal : Ab kiska intezaar hai.

Image Credit : Khawar

Is tarah dhadakne ki kya wajah hai,
Aye dil, tujhe ab kiska intezaar hai.

In khamoshi se behte aansuon ka kya hai matlab,

Kyu itna yakeen hai, kyu ab bhi aitbaar hai.

Us khudgarz ke jhootey waadey they ya koi jaadu.

Jo mujh par ab tak asardaar hai.

Mujhe kya mila apne jazbaat, khwab-o-khayal luta kar,

Bas ek jism baaqi hai aur vo bhi beemar hai.

Khwaabon me mulaqaat ki hai ek aakhri  ummeed,

Magar soney ke liye bhi uski zulfon ka saaya darkaar hai.

Us ke chehre ki kashish ka nahin koi muqabla,

Jis ne door se ek jhalak dekha vo ab tak qarzdaar hai.

Chand khushiyon ki khatir kitne aasu bahaye aur minnaten ki,

Kehne ko to hum bhi badey khuddar hain.

Aur kuch na mila to uske sarey ghamon ko hi apnaya,

Usko ghamon ki kya zaroorat, uska khushiyon ka kaarobaar hai.

Khushiyon se dil bhar jaaye to usse kehna mujhse aa kar mile,

Jahan mera jism dafan hai, uske ghamon ka bhi wahin mazaar hai.

 Urdu Version:

اس طرح دھڈاکنے کی کیا وجہ ہے اے دل

تجھے اب کسکا انتظار ہے

ان خاموشی سے بہتے آسوں کا کیا ہے مطلب

کیو اتنا یقین ہے کیں اب بھی اعتبار ہے

اس خدگرز کے جھوٹے وادے تھے یا کوئی جادو

جو مجھ پر اب تک اسردار ہے

مجھے کیا ملا اپنے جذبات  خواب و خیال لٹا کر

بس اک جسم باقی ہے اور وہ بھی بیمار ہے

 خوابوں میں ملاقات کی ہے اک آخری امید

مگر سونے کے لئے بھی اسکی زلفوں کا سایا درکار ہے

اسکے چہرے کی کشش کا نہیں کوئی  مقابلہ

 جسنے دور سے اک جھلک دیکھا وہ اب تک قرضدار ہے

چند خوشیوں کی خاطر آسو بہاے اور منّتیں کی

کہنے کو تو ہم بھی بڑے خددار ہیں

اور کچھ نہ ملا تو اسکے سارے غموں کو ہی اپنایا

اسکو غموں کی کیا ضرورت اسکا خشیوں کا کاروبار ہے

خوشیوں سے دل بھر جائے تو اس سے کہنا مجھسے آکر ملے

جہاں میرا جسم دفن ہے اسکے غموں کا بھی وہیں مزار ہے

My first Ghazal

Image by : crdot

Sochne pe lagaao paabandi, boloon to zabaan jala do.
Ishq ki mujhko saza do, deewar me mujhko chunva do.

Naujavaan hun mujhko behka do, ya dehshatgard keh ke phansa do.
Ilzaam koi sangeen lagao, be-gunaahi ke saboot bhi mita do.

Meri kamzooriyan maloom karo, aur unhi pe mujhko aazma lo.
Sitam se sar na jhukega mera, Zillat se mujhko hara do.

Ilm se pehle hi bhut door hun, chand kitaaben hain unme bhi aag laga do.
Koyley bach gaye to deewaron pe na likh dun, is tarah jalao sab-kuch raakh bana do.

Namaazen bhut si qaza hain, Rozay bhi saare chudhwaado.
Duniya me maine khud ko tabah kiya, Aakhirat meri tum barbaad kara do.

Urdu Version:

سوچنے پے لگاو پابندی ، بولوں تو زبان جلا دو
عشق کی مجھکو سزا دو ، دیوار مے مجھکو چنوا دو

نوجوان ہوں مجھکو بہکا دو ، یا دہشتگرد که  کے پھنسا دو
علزام کوئی سنگین لگاو اور بیگناہی کے سبوت بھی مٹا دو

میری کمزوریاں معلوم کرو اور انہی پہ مجھکو آزما لو
ستم سے سر نہ جھکیگا میرا ذلّت سے مجھکو ہرا دو

علم سے پہلے ہی بہت دور ہوں ، چند کتابیں ہیں انمی بھی آگ لگا دو 

کویلے بچ گئے تو دیواروں پہ نہ لکھ دوں ،اس طرح جلاؤ سب کچھ راکھ بنا دو

نمازیں بہت سی قضا ہیں ، روزے بھی سارے  چھڈوا دو 
دنیا میے مینے خد کو تباہ کیا ، آخرت میری تم برباد کرا دو

 
Husn-e-Ghazal(Best 'sher' in Ghazal) bataiye?